Взаимное признание квалификаций между Германией и Россией

25.06.2018
Взаимное признание квалификаций между Германией и Россией

Взаимное признание квалификаций: совместный проект Национального агентства развития квалификаций (Национального агентства) и Совет по профессиональным квалификациям (СПК) в индустрии красоты и Центрального союза парикмахеров Германии.

20 июня Москву с рабочим визитом посетила делегация Центрального союза парикмахеров и Федерального института профессионального образования Германии. Немецкие коллеги приехали, чтобы обсудить продвижение проекта по модельному взаимному признанию квалификации «Парикмахер».

Принимающая сторона – Национальное агентство и СПК в индустрии красоты. От Агентства в мероприятии приняли участие заместители генерального директора Мария Юргелас и Алла Факторович.

Председатель СПК в индустрии красоты Валерий Горелик познакомил немецких партнеров с основными направлениями работы СПК в индустрии красоты. Особое внимание было уделено независимой оценке квалификаций, процедуре профессиональных экзаменов. В свою очередь, Роберт Фуз, член Центрального союза парикмахеров Германии, рассказал о немецком подходе к оценке и признанию квалификации. Обмен опытом показал, близость российской и немецкой процедур, задача которых – подтвердить готовность человека к профессиональной деятельности на требуемом уровне качества.

Коллеги из Германии познакомились с материально-технической базой салона «Долорес» и учебно-образовательного центра «Велла», который является одним из центров оценки квалификаций СПК в индустрии красоты.

В ближайшее время планируется визит российской делегации в Германию с аналогичными целями.

Осенью парикмахеры обеих стран пройдут оценку квалификаций: российские профессионалы будут подтверждать ее в Германии, а немецкие – в России.


Mutual recognition of qualifications!

The joint project of the National Agency for Qualifications Development (National Agency) and the Council for Professional Qualifications (SPC) in the beauty industry and the Central Union of Hairdressers in Germany. A delegation of the Central Union of Hairdressers and the Federal Institute of Professional Education of Germany visited Moscow on June 20. German colleagues came to discuss the promotion of the project based on the model mutual recognition of the qualification "Hairdresser". The host party is the National Agency and the SEC in the beauty industry. From the Agency, the event was attended by Deputy General Directors Maria Yurgelas and Alla Faktorovich. Chairman of the SEC in the beauty industry Valery Gorelik introduced German partners to the main lines of work of the SEC in the beauty industry. Particular attention was paid to the independent evaluation of qualifications, the procedure of professional examinations. In turn, Robert Fuz, a member of the Central Union of Hairdressers in Germany, spoke about the German approach to assessing and recognizing qualifications. The exchange of experience has shown the proximity of Russian and German procedures, the task of which is to confirm the person's readiness for professional activity at the required level of quality. Colleagues from Germany got acquainted with the material and technical base of the Salon "Dolores" and the educational and educational center "Vella", which is one of the centers for assessing the qualifications of SEC in the beauty industry. In the near future, the visit of the Russian delegation to Germany with similar goals is planned. Autumn hairdressers of both countries will pass qualification assessment: Russian professionals will confirm it in Germany, and German - in Russia